Escrito por Gabriela Estrada

Aprender inglés va mucho más allá de adquirir vocabulario básico; también implica familiarizarse con palabras y expresiones que pueden ser de gran importancia en situaciones delicadas, como, por ejemplo, un crimen o una sanción o castigo. 

Para los estudiantes de inglés que piensan vivir en un país anglófono, como Canadá, comprender este tema los puede llevar a protegerse legalmente de una situación indeseada, así como a integrarse mejor en la sociedad, a manejar conversaciones sensibles y a participar en discusiones legales o sociales con fluidez y confianza.

Hoy hablaremos de delitos y sanciones, clasificados según su gravedad, y las palabras clave en inglés para conversar sobre el tema. Además, encontrará estrategias prácticas para aprender este vocabulario en casa y mejorar su fluidez en el idioma. Lea conmigo hasta el final y tome nota de las palabras y expresiones comunes. ¡Comencemos!

Crimes en inglés vs. crimen en español

En inglés, la palabra crimes significa crímenes o delitos en general. Es un término amplio que se utiliza para describir actos que violan las leyes establecidas por una sociedad. Sin embargo, la gravedad de los crimes puede variar dependiendo del contexto. 

En español, la palabra crimen se refiere generalmente a un acto grave que viola las leyes y tiene consecuencias legales importantes. Este término se usa más para describir delitos graves, como el homicidio, el secuestro o el terrorismo. 

Por lo tanto, crimes no implica automáticamente delitos graves; su interpretación depende de cómo se clasifiquen dentro del sistema legal del país anglófono.

Veamos el vocabulario asociado en inglés según la gravedad de los hechos. 

• Misdemeanor: se refiere a delitos menores, como infracciones de tránsito o hurto menor.

• Felony: indica crímenes graves, como homicidio o robo con violencia.

Vocabulario en inglés para crímenes y delitos 

Delitos menores (Less Severe Crimes)

• Misdemeanor: delito menos grave que un delito grave

• Petty theft: hurto menor

• Traffic violation: infracción de tránsito
• Disorderly conduct: conducta desordenada

Delitos graves (Serious Crimes)

• Assault: agresión

• Fraud: fraude

• Burglary: robo en propiedad privada

• Drug trafficking: tráfico de drogas

• Armed robbery: robo a mano armada

Delitos extremadamente graves (Severe Crimes)

• Homicide: homicidio

• Human trafficking: tráfico de personas

• Terrorism: terrorismo

• Money laundering: lavado de dinero

• Kidnapping: secuestro

Vocabulario en inglés para castigos o sanciones

Por delitos menores (Minor Offenses)

• Fine: multa
• Community service: servicio comunitario
• Probation: libertad condicional
• Suspended sentence: sentencia suspendida
• Warning: advertencia

Por delitos graves (Serious Crimes)

• Imprisonment: prisión
• House arrest: arresto domiciliario
• Parole: libertad bajo palabra
• Restitution: reparación del daño (compensación a la víctima)
• Forfeiture: confiscación de bienes

Por delitos extremadamente graves (Severe Crimes)

• Life imprisonment: cadena perpetua
• Death penalty: pena de muerte (aplicable en países donde esté permitida)
• Solitary confinement: confinamiento solitario
• Extradition: extradición (en casos de crímenes internacionales)
• Maximum-security incarceration: reclusión en prisión de máxima seguridad

Importancia de aprender el vocabulario sobre un crimen y/o un castigo

Comprender este conjunto de términos es importante para diferenciar si el delito fue grave o no. El contexto en inglés de un delito o el de una sanción puede ayudar ante un evento legal inesperado, además, sirve para adaptarse armónicamente a la vida diaria de un país anglófono.

En Canadá, es bastante común la llegada de inmigrantes, muchos de ellos pueden necesitar en algún momento la identificación correcta de riesgos legales, bien sean mayores o menores, pero igual de importantes como para manejar vocabulario en inglés que los lleve a entender un contexto legal delicado y actuar en consecuencia con la toma de decisiones informadas.

Estrategias para aprender inglés en casa

Hablar y escribir con fluidez en inglés requiere práctica constante. Una vez familiarizado con las palabras en contexto, el estudiante puede usar tarjetas de estudio con el término en inglés por un lado y su definición en español por el otro.

También funciona crear tablas visuales con diagramas que clasifiquen los términos según su gravedad. Estas actividades activan las competencias de la lectura y la escritura.

El vocabulario sobre crímenes y castigos se puede consolidar aún más si se activa el área de la escucha a través de la pronunciación correcta de las palabras, bien sea desde la clase grabada del profesor del curso de inglés o de alguna aplicación en línea. Lo importante es adaptar el oído a la fonética del vocabulario y repetirlo en voz alta durante las tareas en casa para desarrollar la competencia del habla.

Para poner en práctica la conversación, se pueden simular escenarios de discusión relacionados con crímenes y castigos, tomando en cuenta el vocabulario aprendido.

¿Le gustaría conocer otras estrategias para ganar fluidez en el inglés? Nuestros cursos de idiomas son el complemento perfecto para quienes desean mejorar el inglés en temas legales y mucho más. Ver cursos de inglés.

Aprender inglés con Planeta Immiland Education

Somos la primera academia de idiomas con fines migratorios para Canadá y nuestros profesores certificados pueden enseñarlo a hablar inglés para el trabajo, la academia, con fines personales o para emigrar a Canadá. Además, estamos certificados por Languages Canada, lo que garantiza un buen aprendizaje del idioma adaptado a la realidad canadiense.

En Planeta Immiland Education, ofrecemos cursos de inglés y francés para principiantes, intermedios y avanzados. Contáctenos y estaremos felices de ayudarlo en lo que necesite. 

Espero que este artículo lo haya ayudado a aprender el vocabulario esencial para hablar de crímenes y castigos en inglés. 

Gracias por leernos. ¡Nos vemos en el próximo blog!

Con amor,

Planeta Immiland Education