Escrito por Gabriela Estrada

Si usted planea estudiar, trabajar o emigrar a Canadá, incluso si piensa mudarse a otros países de habla inglesa o francesa, necesitará demostrar su idioma con un examen internacional. Pero hay una gran variedad de estos exámenes, ¿cuál de todos debe escoger? ¿ cuál sería adecuado para su objetivo? 

En este blog, descubrirá los exámenes internacionales más recomendados y sabrá cuál escoger según sus metas. Además, le daré algunas estrategias que lo ayudarán a obtener una mejor puntuación. Lea conmigo hasta el final y aproveche esta valiosa información. ¡Comencemos!

¿Por qué es necesario certificar el idioma?

Es necesario certificar el idioma porque la prueba sirve como validador oficial de su nivel de competencia en inglés o francés. Este certificado es un requisito indispensable para los gobiernos y las instituciones académicas. Funciona como una llave que abre puertas a procesos migratorios, oportunidades laborales y estudios en el extranjero, demostrando de manera estandarizada y confiable su capacidad para comunicarse. 

Los tests más comunes y aprobados para fines migratorios en inglés son el IELTS General, el CELPIP General y el PTE Core, y para el francés, son el TEF y el TCF. Adicionalmente, existen el DELF y el DALF, que son diplomas vitalicios utilizados principalmente para fines académicos y para certificar un nivel más avanzado.

Diferencias entre exámenes internacionales de inglés

Los exámenes de inglés aceptados para procesos migratorios o académicos tienen similitudes, pero también diferencias importantes que pueden influir en el desempeño y en la elección más adecuada según el objetivo. La sección oral, por ejemplo, suele ser el mayor desafío, y su formato varía significativamente entre pruebas.

¿Qué examen internacional de inglés elegir para su proceso: migratorio o académico?

Elegir el examen adecuado no es solo cuestión de disponibilidad o precio. Es clave entender cómo funciona cada prueba, qué formato tiene y, sobre todo, cómo se adapta a sus habilidades, su comodidad y su objetivo. Aquí se lo explicamos de forma clara y directa.

Primero, defina su objetivo

• Para migración a Canadá, los exámenes más aceptados por el IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) son:
 

• CELPIP General

• IELTS General

• PTE Core (recientemente aprobado)
• Para estudios en el extranjero o reconocimiento profesional:
 

• IELTS Académico

• PTE Académico

• Duolingo English Test (aceptado por muchas instituciones desde la pandemia)

¿Le incomoda hablar frente a alguien? Esto importa mucho

La sección oral es el gran filtro para muchos candidatos. Si le cuesta expresarse con fluidez o se bloquea al hablar con alguien, evite el IELTS. En cambio, CELPIP y PTE Core permiten grabar las respuestas, lo que reduce el estrés.

Aspectos clave para elegir bien

• Si hay dificultad para expresarse con fluidez frente a otras personas, conviene evitar pruebas con interacción directa.
• Existen simuladores gratuitos que puede ubicar y le permiten familiarizarse con el formato.
• En el PTE Core, la inteligencia artificial tiene un rol predominante, lo que puede influir en la estrategia de preparación.
• Cada examen responde a un propósito distinto: migración, estudios, homologación profesional, y debe elegirse en función de ese objetivo.

No existe un examen universalmente superior. La mejor opción será aquella que se ajuste al perfil lingüístico, al nivel de comodidad frente al formato y al objetivo del proceso. 

Diferencias entre exámenes internacionales de francés

Los exámenes de francés más reconocidos son: TEF, TCF, DELF y DALF y cada uno responde a propósitos distintos. Algunos están diseñados para procesos migratorios, otros para estudios, y algunos para validar competencias académicas o profesionales. Conocer sus diferencias permite elegir el más adecuado según el objetivo.

Diplomas vs. pruebas migratorias

• DELF y DALF son diplomas oficiales del Ministerio de Educación francés. Se enfocan en certificar el dominio del idioma para fines académicos o profesionales.
• TEF y TCF, en cambio, son exámenes más utilizados en procesos migratorios, especialmente para solicitar residencia, ciudadanía o visas.

TEF vs. TCF: ¿Cuál conviene más para migración?

Ambos son aceptados, pero presentan diferencias importantes en su estructura:

El TCF ofrece más oportunidades para demostrar habilidades comunicativas, ya que incluye tres tareas en las secciones de expresión oral y escrita. Se espera que el candidato pueda argumentar, opinar y obtener información. Esto lo convierte en una opción más completa y, para muchos, más accesible.

El TEF, por su parte, tiene un enfoque más académico y suele requerir un nivel intermedio-avanzado (B2). Aunque también se acepta en procesos migratorios, es especialmente común en solicitudes de estudio.

¿Cuál elegir según el objetivo?

• Para residencia o nacionalidad francesa, el TCF suele ser más flexible y completo.
• Para estudios superiores o procesos que exigen mayor dominio del idioma, el TEF es más apropiado.
• Para validación académica o profesional, los diplomas DELF y DALF son los más reconocidos internacionalmente.

Estrategias para obtener mayor puntuación en los exámenes

La preparación para un examen de idiomas debe ir más allá de las clases teóricas. La clave para una puntuación alta es la exposición total a la lengua.

Es crucial que usted lleve el idioma a su vida diaria:

• Ponga su celular en el idioma que está aprendiendo.
• Escuche podcasts y música en el idioma, concentrándose en entender el hilo de la conversación.
• Vea series y películas con subtítulos en el idioma original.
• Lea todo lo que encuentre a su alcance, desde noticias y artículos de tecnología hasta etiquetas de productos.

Conozca a los expertos de Planeta Immiland Education

La información y el conocimiento que usted acaba de leer vienen directamente de la experiencia de nuestros coordinadores de inglés y francés: Aura María Espacio y Edwar Manjarrez, respectivamente. Ellos han vivido el proceso de inmigración y dominan las pruebas de idiomas.

Ambos se han encargado de diseñar la mejor metodología para los cursos de preparación de los exámenes internacionales, y se han enfocado en estrategias para el  manejo de los formatos y objetivos de cada estudiante.

Si desea prepararse con probabilidades de éxito para su examen de idiomas, contáctenos y con gusto lo ayudaremos en lo que necesite.

Lo invito a ver el podcast completo de este tema en ¡No pierdas tiempo ni dinero! El examen correcto para tu meta en Canadá.

Muchas gracias por leernos. ¡Nos vemos en el próximo blog!

Con amor, 

Planeta Immiland