Escrito por Gabriela Estrada

Hablemos del streaming como recurso didáctico para aprender francés nivel intermedio a avanzado. "Lupin" es una serie francesa de suspenso y misterio, que se estrenó en Netflix en enero de 2021. Esta serie no solo se caracteriza por su mezcla de acción, drama y toques de comedia, sino que también es considerada una excelente herramienta para aprender o mejorar el francés, especialmente para aquellos que ya tienen una base intermedia o avanzada del idioma. 

En este blog, le explico las 5 razones principales para ver “Lupin” como recurso de aprendizaje del francés. ¡Comencemos!

¿Sirve "Lupin" para aprender francés?

¡sí! "Lupin" es una herramienta didáctica para avanzar en el francés, especialmente para aquellos que ya tienen una base intermedia o avanzada del idioma.

Además, dada la fuerte presencia del francés como idioma oficial en Canadá (especialmente en Quebec), y la afinidad cultural con las producciones francesas, esta serie ha tenido una receptividad peculiar en el país. El hecho de que se haya convertido en un rotundo éxito en múltiples países fuera de Francia dan cuenta de su alcance más allá del idioma, y en lo que a la población francófona canadiense se refiere y a quienes están aprendiendo francés allí, esta serie es ideal para avanzar de nivel.

Las 5 razones básicas para mejorar el francés con la serie “Lupin”

A continuación, le explico por qué “Lupin” lo llevará a un nivel de francés superior:

1. Francés auténtico y contemporáneo: 

La serie utiliza un francés hablado por nativos en situaciones cotidianas, lo que incluye expresiones coloquiales, argot (jerga) y contracciones comunes que no se aprenden en los libros de texto tradicionales. Esto es invaluable para entender el "francés de calle" o "francés cotidiano".

1. Dicción clara de Omar Sy: 

Omar Sy, el actor principal, es conocido por tener una dicción bastante clara, lo que facilita la comprensión para los estudiantes de francés, incluso cuando aplica las contracciones naturales del idioma hablado.

1. Diálogos variados: 

Aunque hay escenas de acción, muchos diálogos son entre dos personas y a menudo ocurren en entornos sin mucho ruido de fondo, lo que mejora la calidad del audio y facilita la habilidad de la escucha.

1. Inmersión cultural: 

Ver "Lupin" no solo lo expone al idioma, sino también a aspectos de la cultura francesa contemporánea, sus costumbres, referencias y un vistazo a la sociedad parisina.

1. Enganche y motivación: 

La trama es sumamente intrigante y tiene un ritmo muy entretenido, lo que mantiene motivado al estudiante para seguir viendo la serie y, por ende, para seguir practicando el idioma sin sentirlo como una tarea.

Recomendaciones al ver "Lupin" como recurso de aprendizaje del francés

Para estudiantes según su nivel de idiomas, estos pasos ayudarán a avanzar cada día:

1. Principiantes/intermedios bajos: 

Empiece viendo la serie con audio en francés y subtítulos en español. Esto lo ayudará a seguir la trama y a familiarizarse con los sonidos del francés.

1. Intermedios: 

Cuando se sienta más cómodo, cambie a audio en francés y subtítulos en francés. Esto le permitirá asociar lo que escucha con lo que lee, mejorando tanto la comprensión auditiva como la lectora y el vocabulario.

1. Avanzados: 

¡Atrévase a verla solo con audio en francés, sin subtítulos! Este es el paso definitivo para entrenar su oído y su comprensión natural del idioma.

1. Tome notas: 

Anote nuevas palabras o expresiones que le parezcan interesantes y búsquelas para incorporarlas a su vocabulario activo.

1. Preste atención a las diferencias: 

A veces, los subtítulos no coinciden palabra por palabra con el diálogo hablado (debido a la condensación o adaptaciones). Entonces, enfóquese en la comprensión general y en cómo se usan las frases en contexto.

En resumen, "Lupin" es una serie de alta calidad que ofrece una oportunidad de oro para sumergirse en el francés hablado de forma natural y entretenida, haciendo que el proceso de aprendizaje sea mucho más dinámico y efectivo.

Estudiar francés en Planeta Immiland Education

Planeta Immiland Education es nuestra academia de idiomas con fines migratorios para Canadá. En ella, ofrecemos una amplia variedad de cursos de inglés y francés diseñados para todas las edades y niveles. 

Nuestros programas están estructurados para activar la escucha, el habla, la comprensión y la escritura, asegurando que los estudiantes desarrollen seguridad en sí mismos y que hablen fluidamente en el trabajo, en la academia o simplemente en la convivencia francoanglófona de Canadá. 

Si desea conocer más sobre nuestra forma de enseñanza, contáctenos y con gusto lo ayudamos. ¡Planeta Immiland está certificada por Languages Canada y manejamos los estándares del Canadian Language Benchmarks (BLC)!

Para más información, visite nuestro website: https://www.planeta-immiland-education.com/ con los cursos por niveles.

Espero que este tema haya sido útil y se entretenga mientras aprende francés con la serie de streaming: “Lupin”.

¡Gracias por leernos! ¡Nos vemos en el próximo blog!

Con amor,

Planeta Immiland Education