Escrito por Gabriela Estrada

Si usted vive en Canadá y está aprendiendo francés, una visita a Montreal, en la provincia de Quebec, puede ser una inmersión lingüística invaluable. La mejor manera de aprovechar esta oportunidad es usando el transporte público (les transports en commun) para recorrer la ciudad. Es en el autobús, el metro o el tren donde tendrá la oportunidad de escuchar, leer y captar el francés canadiense que se usa en la vida diaria.

En este blog, haremos un recorrido por Montreal y le presentaré vocabulario de uso común relacionado con el transporte público. Lea hasta el final y tome nota de las palabras y frases en francés que escuchará a diario. ¡Vámonos de paseo ya!

Vocabulario francés para ir al casco histórico de Montreal 

En este recorrido paso a paso, aprenderá vocabulario asociado a los medios de transporte para movilizarse por la ciudad. 

Lo primero será prendre le métro (tomar el metro) en la estación más cercana y comprar un billet (boleto) en la borne de billetterie (máquina expendedora de boletos) para dirigirse a la línea que lo llevará al casco histórico.

Al salir de la estación, busque un arrêt de bus (parada de autobús) para tomar un bus (autobús) hacia Vieux-Montréal (Viejo Montreal). ¡Pasee por las calles adoquinadas y visite la gare (estación de tren) de Montreal! Allí encontrará una hermosa arquitectura colonial.

Si desea almorzar o descansar, busque un café cerca del quai (andén) de la zona del puerto y disfrute de un almuerzo típico quebequense. ¿Preferiría movilizarse en bicicleta?, en ese caso, use un vélo en libre-service (bicicleta pública) para recorrer el área más rápido. Luego diríjase a la estación de bateau-bus (ferry) y cruce el río hasta la isla Sainte-Hélène, donde puede visitar el parque Jean-Drapeau.

Para volver, tome un tramway (tranvía) hasta el centro de la ciudad y no deje de ver la exposición del mes en el Museo de Bellas Artes. Por último, use su carte de transport (tarjeta de transporte) para tomar el metro de regreso a su hogar.

Para pagar el transporte, deberá comprar boletos y/o tarjetas. Veamos cómo se llaman:

La tarjeta principal para el transporte público en la provincia de Quebec es una carte rechargeable (tarjeta recargable) llamada OPUS.

Aquí los nombres comunes de los boletos:

• Billet à un seul voyage/ticket simple (boleto de un solo viaje/pasaje sencillo). El passage o el billet se puede pagar en efectivo (monnaie exacte) directamente en el autobús.

• Billet de deux trajets (boleto de dos viajes).

• Forfaits de voyage (paquetes de viajes).

• Pass de jours illimités (pase de días ilimitados), por ejemplo: Laissez-passer 3 jours (pase de 3 días). 

• Passe de week-end illimité (pase de fin de semana ilimitado).

• Passe mensuel (abono mensual).

Otra excelente opción para recorrer las ciudades de Quebec y sus alrededores es el alquiler de autos (location d'auto). En Quebec, encontrará las principales agencias de renta de autos (compagnies de location de voitures) como Enterprise, Avis, Hertz, Budget y Alamo.

Recomendaciones: no olvide tomar nota de las palabras en francés que pueda captar durante el recorrido y luego practicarlas. 

Si no viaja a Quebec, pero igual quiere aprender nuevas palabras en francés, puede hacer esta visita de forma digital, con un mapa de la ciudad.

Estrategias para ampliar el vocabulario en francés 

Complemente el paseo con estas actividades:

• Producción oral: practique diálogos reales sobre transporte público mediante la simulación de compra de boletos.

• Escoja un compañero y representen una conversación en la que uno compra un billet (boleto) en la borne de billetterie (máquina expendedora).
• Repita las palabras y oraciones varias veces para mejorar la fluidez.

• Comprensión auditiva: escuche conversaciones y anuncios en estaciones de transporte. ¡Analice los mensajes en el metro para entrar en contexto de palabras!

• Busque audios o videos de anuncios en estaciones de métro (metro) en París o Montreal.
• Escuche frases como “Le prochain train arrivera dans deux minutes” (El próximo tren llegará en dos minutos).
• Escriba lo que entienda y verifique con los subtítulos.

• Producción escrita: cree textos usando el nuevo vocabulario. Puede redactar una guía de transporte.

• Escriba una guía de uso del transport en commun en una ciudad francófona.
• Incluya información sobre cómo comprar un billet, los tipos de transports, y consejos para moverse por la ciudad.
• Use términos clave como tramway (tranvía), gare (estación), quai (andén).

• Comprensión lectora: lea y analice textos reales sobre transporte público, con interpretación de horarios y señalizaciones.

• Busque mapas y horarios de transporte en una página web francófona.
• Identifique palabras clave como horaires (horarios) y tarifs (tarifas).
• Responda preguntas sobre los tiempos y rutas del bus (autobús) o bateau-bus (ferry).

¿Quiere aprender otras estrategias para hablar francés? Ingrese a Planeta Immiland Education, nuestra escuela de idiomas con fines migratorios para Canadá, y seleccione el curso según su nivel. Ver Cursos de Francés disponibles. 

Evalúe su nivel de francés gratis y descubra qué curso debería tomar. En Planeta Immiland, contamos con profesores especializados que lo ayudarán a avanzar en el idioma. Estamos certificados por Languages Canada, por lo que su aprendizaje está garantizado para integrarse a la comunidad francocanadiense.

Espero que haya disfrutado su paseo y comience a usar su nuevo vocabulario sobre les transports en commun. ¡Nos vemos pronto!

Con amor, 

Planeta Immiland Education