Escrito por Gabriela Estrada

Nada más común al aprender inglés que zafarse de una conversación con el típico “I don't understand you”, seguido de una risa de alivio. Claro, es más fácil salir de la presión de no entender que enfrentarla, así sea con vocabulario básico y argumentos sencillos. Decir (en inglés): “Espera, ¿estás hablando sobre…? Al menos mantiene el flujo de la conversación.

Pero no hay de qué preocuparse, todos hemos estado allí en algún momento, lo importante es no quedarse en ese loop. Si quiere empezar a responder: "let's talk" (¡hablemos!) y ganar fluidez en el idioma, lea hasta el final y aprenda a usar el cerebro a su favor para continuar una conversación en inglés a su propio nivel y ritmo. ¡Comencemos!

Cómo evitar el uso excesivo del “I don't understand you” 

Si bien es válido y necesario usar esta frase cuando no se ha entendido algo, la costumbre excesiva puede anular por completo el hecho de construir más oraciones en inglés. No importa si la conversación se centra en ese “no entiendo”, de hecho, ese es el punto de partida para avanzar. A veces es cuestión de aprender vocabulario, o también se trata de una necesidad de activar la escucha.

En fin, en estos casos se requiere fuerza de voluntad para avanzar. Por eso, a partir de hoy, la decisión es a favor del “vamos a entender el inglés”. 

No hay que eliminar por completo el "I don't understand you", lo que se debe hacer es enriquecer el vocabulario, identificar el por qué de la parálisis de la escucha y entrenar al cerebro para que reconozca palabras aprendidas y por aprender. 

El primer paso es cambiar esa inercia mental que tanto detiene y luego tomar la decisión de seguir ante la dificultad, de buscar una estrategia para ir entendiendo, en lugar de simplemente parar.

El contraste de la escucha: mente pasiva vs. mente activa

• La mentalidad pasiva es la que queda atrapada en un loop. Es la que se enfoca en el 90% que no reconoce y detiene la conversación con "I don't understand you". Esto solo lleva al aislamiento y al miedo a la próxima conversación.
• La mentalidad activa es la que decide aplicar estrategias. Es la que se enfoca en el 10% de palabras clave que sí conoce, se atreve a soltar una pregunta específica, y mantiene la interacción, aunque sea para comprender el tema y luego seguir. Esto es increíble cuando el estudiante se da cuenta de que superó la presión y por fin entendió y continuó conversando.

Cómo ir entendiendo para conversar: ¡aquí está la clave!

La estrategia para entender el inglés requiere estructura y metodología. Su meta inicial no es la comprensión total del tema, sino la deducción del mismo. 

En Planeta Immiland Education, aplicamos una gran variedad de actividades para llevar a los estudiantes a entender desde el nivel cero. Aquí comparto algunas:

1. Cazar el vocabulario (las famosas keywords): cuando escuche a alguien hablar rápido, ignore las palabras de relleno (artículos, preposiciones) y céntrese en los sustantivos, los verbos y los adjetivos principales. 

Supongamos que escuchó: "Yesterday... airport... lost... luggage...", ya  podría activar la mente para deducir que se trata de algo que pasó en un aeropuerto, algo que se perdió, ¿qué pudo ser? Una maleta, un boleto, etc. Ahí comienza a enriquecer la conversación con preguntas y respuestas concretas sobre el mismo tema.

1. Deducir el contexto: ¿cómo se deduce? utilizando esas palabras clave (keywords) para establecer el marco de la conversación. Esto es fenomenal para ganar confianza y seguir interactuando. Al escucharlas, el cerebro busca la imagen que representa las palabras y asocia eventos conocidos.
2. Crear su propio puente para la conversación: en lugar de rendirse, use sus palabras clave y pregunte con interés: "Wait, did you say you lost your luggage?" (Espera, ¿dijiste que perdiste tu maleta?).

Nota: en este ejemplo, se logró convertir una frase de parálisis y rendición en una pregunta de clarificación. ¡Esto es justo lo que mantiene la comunicación viva!

Superar el "I don't understand you" con una metodología certificada y profesores cualificados

La voluntad de avanzar es muy útil para aprender inglés, pero no se sostiene sola. Hace falta la base de una buena metodología certificada.

En Planeta Immiland, ofrecemos cursos de inglés y francés avalados por Languages Canada. Nuestros profesores certificados van más allá de solo enseñar frases; aquí la enseñanza es de todo un sistema para aprender. Las lecciones están diseñadas para que el nuevo vocabulario se presente en contextos reales y dentro de un entorno seguro para el refuerzo y la corrección.

Además, dentro de la metodología se utilizan los estándares internacionales requeridos en las certificaciones migratorias, a fin de que los estudiantes aprendan según sus objetivos, sea trabajo, estudio, adaptación a la vida en Canadá o emigrar.

En este enlace, https://www.planeta-immiland-education.com/ puede explorar nuestra academia en línea y conocer los programas de inglés y francés. 

Si quiere comenzar su idioma con nosotros, realice nuestro test gratuito de nivelación y después de los resultados revise el contenido y formas de registro para el nivel que le corresponde.

En conclusión, la próxima vez que quiera usar la frase "I don't understand you", medite cuánto está activada su capacidad de escucha y el nivel de su vocabulario para continuar conversando. Recuerde que la voluntad va mucho mejor con la estructura de una metodología certificada y el apoyo de profesores calificados. 

Espero que este tema lo ayude a seguir adelante con el inglés. Muchas gracias por leernos. ¡Nos vemos pronto!

Con amor, 

Planeta Immiland Education