Escrito por Gabriela Estrada

Durante los últimos días de octubre, en la fascinante ciudad de Quebec, la vida comercial comienza a sentirse como si nos hubiéramos metido dentro de una película de Halloween.

Lo primero que salta a la vista en las vidrieras son letreros con nombres de disfraces tiernos y misteriosos que van desde chauve-souris (murciélagos) hasta pequeñas princesas o fée (hadas).

Pero lo más divertido y pintoresco ocurre justo al atardecer, cuando aparecen las simpáticas bandes de niños aventureros disfrazados caminando decididamente por las aceras de ladrillos, listos para la misión clásica de «des bonbons ou un sort» (dulce o truco).

Hoy queremos disfrutar de la ternura infantil del idioma francés a través de una lista de letreros y nombres de disfraces que se ven en las vitrinas y aceras de esta hermosa ciudad canadiense:

Disfraces de Halloween en francés

• Vampire (Vampiro / Vampiresa)

• Loup-garou (Hombre lobo)
• Sorcière (Bruja)
• Fantôme (Fantasma)
• Monstre de Frankenstein (Monstruo de Frankenstein)
• Squelette (Esqueleto)
• Momie (Momia)
• Zombie (Zombi)
• Pirate (Pirata)
• Fée (Hada)
• Chevalier (Caballero)
• Princesse (Princesa)
• L'extraterrestre (El extraterrestre / Alien)
• Le clown (El payaso)

Ofertas y promociones (Rabais et promotions)

• Vente-éclair: 50% de rabais sur tout l’Halloween! (Venta flash: ¡50% de descuento en todo lo de Halloween!)

Precios (Prix)

• Super prix : 19,99 $ seulement (Súper precio: Solo $19.99)

Medidas (Mesures)

• Grand format familial – 2 kg (Formato familiar grande – 2 kg)

¡Vive el francés a través de tus personajes favoritos!

Una oportunidad perfecta para descubrir cómo se leen tus sagas favoritas en otro idioma es detenerte a ver las vitrinas. 

Si eres de los apasionados de las historias de misterio y terror, detente a observar las vitrinas con las sagas de culto y letreros dedicados a Chucky (la poupée sanglante / la muñeca sangrienta), la tenebrosa figura de La Nonne (The Nun / La Monja), el legendario villano Freddy Krueger, o criaturas del folclore como Le Comte Dracula y Le loup-garou o L'homme-garou (El Hombre Lobo).

Y si eres de los fanáticos de la aventura y la animación, podrás alimentar tu vocabulario con los escaparates de Poudlard (Hogwarts, en la saga de Harry Potter), personajes del cine animado como Les Minions, Pat'Patrouille (Paw Patrol) y La Reine des Neiges (Frozen).

Esta es una de las formas más efectivas de adaptar tu idioma al de la vida cotidiana de Quebec.

Du magasin à la casa 

Al caer la noche, la calle se transforma: las casas se iluminan, los árboles sueltan sus últimas hojas de otoño y en las entradas brillan las clásicas calabazas (citrouilles d’Halloween).

Se respira todo el ambiente festivo de la veille de tous les saints (Víspera de todos los santos) mientras la pandilla de niños recorre la acera:

• À gauche (A la izquierda): Un tierno chauve-souris (murciélago) lleva su cubeta con ilusión.
• À côté (A su lado): Una petite sorcière (brujita) con sombrero alto guía el grupo.
• Au centre (En el centro): Un dinosaure vert marcha emocionado por sus golosinas.
• Et à droite (Y a la derecha): Una fée (hada) con alitas rosas completa esta tropa de disfraces.

Es una estampa sencilla que refleja el otoño y la magia de la vida en comunidad en Canadá.

El poder de la adaptación lingüística

El idioma francés se puede aprender al ritmo de las estaciones y las tradiciones locales porque cada época del año trae consigo un vocabulario particular que determina la manera en que nos relacionamos con el entorno. 

Adaptarse lingüísticamente a una región francófona como Quebec requiere vivir intensamente no solo implica memorizar reglas gramaticales, sino sumergirse en la cotidianidad de sus calles, tiendas y fiestas tradicionales.

¿Te gustaría aprender un poco más sobre esta fascinante ciudad y su idioma francés? En Planeta Immiland Education te podemos enseñar.

Aprende con nosotros

En Planeta Immiland Education, entendemos que aprender un idioma requiere desarrollar seguridad y confianza para hablar al ritmo del mundo real. Por eso, ofrecemos cursos certificados y espacios de conversación guiados por docentes especializados y con años de experiencia.

Nuestros programas incluyen: 

• Cursos de inglés y francés.
• Preparación para exámenes internacionales.
• Enfoque en objetivos académicos y migratorios.
• Actividades de conversación para desarrollar tu confianza en situaciones reales.

Ingresa al enlace: Planeta Immiland Education y descubre más de nuestra academia.

Si este artículo te inspiró para descubrir cómo integrar el francés a tu vida diaria, compártelo con otros estudiantes que lo necesiten. 

¡Nos vemos en el próximo blog, donde seguiremos descubriendo cómo los idiomas pueden acercarte a nuevas experiencias y oportunidades internacionales! 

Con amor,

Planeta Immiland Education