Escrito por Gabriela Estrada

El idioma francés no solo es conocido  por su elegancia, sino también por su enfoque en las normas de cortesía. Les formules de politesse son expresiones que marcan el respeto en el día a día francófono y las puede empezar a usar en cualquier conversación, ya sea formal o informal.  

Hoy hablaré de les formules de politesse, lo que en español muchas veces llamamos “palabras mágicas”, es decir: por favor, gracias, buenos días, mucho gusto, será un placer ¡y otras más! Lea conmigo hasta el final y aprenda francés con respeto y cortesía. ¡Comencemos!

La cortesía en la vida cotidiana francófona

Hablar francés con cortesía tiene un papel central en la vida diaria del estudiante de este hermoso idioma. Un ejemplo común del primer vocabulario en francés y las expresiones que usará en situaciones reales es:

• En una panadería, al pedir un croissant: "Un croissant, s'il vous plaît".
• Agradecer con un simple "merci beaucoup" como muestra de aprecio.
• En el transporte público, un "excusez-moi" o "pardon", esto puede suavizar cualquier interacción.

Integrar estas expresiones en el día a día no solo facilita la comunicación, sino que también genera confianza y demuestra que está interesado en respetar las normas sociales. Para los principiantes, es una gran manera de sumergirse en la cultura francófona y practicar frases esenciales.

Palabras básicas en francés para comunicarse con respeto

Emplear les formules de politesse correctamente genera una impresión positiva y facilita la integración en entornos francófonos. Algunas palabras para estas fórmulas son:

• Bonjour (Buenos días)
• Merci (Gracias)
• S'il vous plaît (Por favor)
• Excusez-moi (Discúlpeme)
• Au revoir (Adiós)

Saludos según los momentos del día

En francés, los saludos cambian sutilmente  según la hora:

• Bonjour (buenos días): se utiliza en la mañana y hasta aproximadamente las 6 p.m.
• Bonsoir (buenas noches): es común usarlo desde el atardecer hasta la noche.
• Bonne nuit (buenas noches): se emplea al despedirse antes de ir a dormir.

Estos saludos son clave para mostrar que comprende las normas culturales, ya que los francófonos valoran este nivel de detalle en la comunicación.

Expresiones francófonas para pedir algo en el trabajo

En francés de Francia, cuyo estilo es más formal y plano que el francés de Canadá, estas fórmulas funcionan bien:

• Por favor, ¿me podrías ayudar con esto? → S’il vous plaît, pourriez-vous m’aider avec cela?
• Cuando tenga un momento, ¿podría revisar esto? → Quand vous aurez un moment, pourriez-vous vérifier ceci?

En cambio, en el francés francocanadiense el tono es más espontáneo, cálido y relajado, por ejemplo:

• Ça serait ben apprécié! (¡Sería muy apreciado!) → "Ben" es una forma coloquial de "bien" en Quebec.
• Excuse-moi, j’aurais besoin d’un petit service. (Disculpa, necesitaría un pequeño favor.) → Más directo y cálido.
• Merci beaucoup, c’est vraiment gentil! (¡Muchas gracias, es muy amable!) → Se usa con un tono más expresivo.
• J’te remercie gros! (¡Te agradezco mucho!) → "Gros" enfatiza el agradecimiento en Quebec.
• T’es ben fin(e)! (¡Eres muy amable!) → Expresión típica quebequense.

Para despedirse con educación:

• Bonne journée! (¡Que tengas un buen día!) → Muy común en Quebec.
• À tantôt! (¡Hasta pronto!) → Expresión típica quebequense.

Aprender francés cotidiano con Planeta Immiland Education

Planeta Immiland Education es la primera escuela de idiomas con fines migratorios para Canadá. Ofrecemos cursos de francés e inglés desde cero con un enfoque comunicativo. Aplicamos la teoría constructivista y fomentamos las habilidades de comunicación necesarias para la vida en Canadá.

Nuestros cursos de francés se enfocan en desarrollar las cuatro habilidades principales del francés como segundo idioma (FSL): hablar, leer, escribir y escuchar. ¿Quiere conocer su nivel de francés? Realice nuestro Test Assessments Inglés - Francés y reciba resultados inmediatos ¡con un descuento especial al finalizarlo!

Si está listo para dar el siguiente paso, contáctenos y comience sus clases de francés de la mano de nuestros profesores certificados. Visite: Planeta Immiland Education.

Aprender las palabras de cortesía en francés no solo lo ayudará a dominar el idioma, sino también a comprender y respetar las costumbres de los francófonos. Estas expresiones son el primer paso hacia una comunicación efectiva y muestran que tiene disposición para integrarse y aprender. Así que, empiece hoy con un saludo, un agradecimiento o una disculpa en francés y abra las puertas hacia nuevas experiencias culturales. 

Espero que le haya gustado este tema. Gracias por leernos. Bonne journée!

Con amor,

Planeta Immiland Education