Descúbrelo hoy con El salto de Ana

Escrito por Malu Radice

¿Te detienes a descifrar palabra por palabra en francés para comprender el mensaje, o ya logras hacerlo de forma fluida? 

Si aún no lo sabes, te invito a hacer este reto de lectura deductiva sobre la vida de Ana, una estudiante de Colombia que está triunfando profesionalmente en Canadá después de completar su curso de francés avanzado.

Es una lectura corta, pero que te servirá para descubrir rápidamente si estás cerca del nivel B1 o te falta un poco más de práctica.

Lee conmigo hasta el final y toma nota de tu capacidad de inferir el mensaje del texto a partir de El salto de Ana. 

Lectura deductiva en nivel B1 de francés

Este tipo de lectura se refiere a la habilidad de comprender textos de nivel intermedio al deducir el significado de palabras desconocidas o ideas que no están explícitas, utilizando el contexto de la lectura, la lógica de la frase y las pistas gramaticales.

Si logras pensar en francés, estás en el nivel B1.

En este nivel, tú ya no necesitas buscar cada término en el diccionario ni traducir palabra por palabra, sino que utilizas el sentido general del texto y tu conocimiento previo del idioma para descifrar el mensaje completo de forma fluida.

A continuación la lectura…

El salto de Ana

"Bonjour. Je m'appelle Ana et je vis au Canada depuis deux ans. J'ai commencé à apprendre le français pour améliorer mes opportunités professionnelles. 

Même si la langue est parfois difficile, je fais de mon mieux pour pratiquer régulièrement et progresser".

Para ayudarte a analizar tu nivel de conocimiento, te dejaré algunas preguntas:

• ¿Comprendiste al instante? Si leiste el párrafo de corrido y captaste la historia de Ana sin tener que traducir mentalmente, entonces estás en la fluidez propia de un usuario B1.

• ¿Te detuviste en la lectura? Si te detuviste en conectores como "même si" o "depuis", o tuviste que leer varias veces una misma frase para entender la relación entre el pasado (J'ai commencé) y su meta del presente, es porque aún estás en proceso de transición.
• ¿Buscaste palabras en el diccionario? Si buscaste una palabra en el diccionario para no perderte, tu cerebro está en la base del nivel A2. Falta un poco pero estás acercándote al B1.

Antes de su primer salto, Ana apenas se presentaba con frases cortas y simples (Nivel A1):

"Bonjour. Je m'appelle Ana. J'habite au Canada. J'étudie le français tous les jours. 

J'aime apprendre le français parce que c'est important pour le travail et la vie. Le français est une belle langue".

Habrás notado que tu esfuerzo mental es distinto. En la lectura de nivel B1, Ana dejó el listado de frases sueltas y contó una historia. 

Diferencias de los niveles A2 y B1

En la lectura El salto de Ana, la estructura ya no es lineal (Sujeto + Verbo + Predicado), sino que han aparecido conectores como "même si" o "depuis" que jerarquizan la información.

También se manejan tiempos gramaticales más avanzados, como el presente indicativo en los verbos m'appelle, vis, est y fais.

Y el pasado compuesto en la forma verbal ai commencé.

IMPORTANTE: El nivel A1-A2 te permite decir quién eres. El nivel B1 te permite explicar por qué haces lo que haces y cómo ha sido tu trayectoria.

Aprende francés con nosotros

En Planeta Immiland te enseñamos a desarrollar la confianza para conectar con personas de cualquier parte del mundo, compartir tus ideas y aprovechar oportunidades que pueden transformar tu futuro.

Nuestros programas están diseñados para ayudarte a comunicarte en situaciones reales, según tus objetivos: viajar, estudiar, trabajar o ampliar tu red profesional.

Ofrecemos: 

Cursos de inglés y francés.

Preparación para exámenes internacionales.

Programas enfocados en objetivos académicos y migratorios.

Espacios de conversación para desarrollar fluidez y confianza.

Visita nuestra academia online y descubre cómo un nuevo idioma puede convertirse en la mejor inversión para tu futuro.

https://www.planeta-immiland-education.com/

Recuerda: Si logras pensar en francés, estás en el nivel B1. Si te falta un poco, no te preocupes, sigue aprendiendo hasta que lo logres. Nuestro equipo está aquí para ayudarte con el nuevo idioma y a construir tu sueño canadiense.

Con amor,

Planeta Immiland Education