Escrito por Gabriela Estrada

Si está en Canadá y quiere mejorar su francés, ¡aproveche el verano para hablar! En esta época, los canadienses están más abiertos que nunca a la conversación y es muy común que en las calles haya encuentros sociales en los que escuchará frases típicas muy útiles para practicar el idioma y ganar mayor fluidez y confianza al hablar. 

En este blog, le daré algunas ideas interesantes para que hable como todo un francocanadiense. Lea completo hasta el final y anote las frases típicas que se  escuchan en el hermoso verano canadiense. ¡Comencemos!

Hablar francés en vacaciones de verano

Cuando llegan las vacaciones en Canadá, la vida se traslada al exterior. Las calles, los parques y las playas se llenan de nativos e inmigrantes que conversan y comparten espontáneamente, entonces aparecen frases típicas como: “Je voudrais une glace à la vanille, s’il vous plaît”, para pedir un helado. Algunos pueden usar la palabra cornet para pedir un cono, dependiendo del tipo de glace (helado) que quieran.

¡Hace calor!

En este ambiente distendido, es común hablar del clima. Por ejemplo, en el Vieux-Québec (Viejo Quebec), todos usan la frase: “Il fait chaud aujourd’hui!”, o sea, “¡hace calor hoy!”

¡Para los principiantes del idioma, dejo un desglose palabra por palabra!:

• Il → Él (se usa como sujeto impersonal en este caso)
• fait → hace (del verbo faire, hacer)
• chaud → calor
• aujourd’hui → hoy

¿Vamos a la playa?

Les Îles-de-la-Madeleine (Las Islas de la Magdalena) es la zona playera más típica de Quebec, allí es común la frase: “Il y a du soleil, c’est parfait pour la plage” (“Hay sol, es perfecto para la playa).

Muchos extranjeros visitan la provincia de Quebec en las vacaciones de verano y es bastante frecuente que tengan que interactuar con los nativos para preguntar por zonas que quieren conocer. En este caso, pregunte así: 

• “Où est la plage la plus proche ?” (¿Dónde está la playa más cercana?).
• O, con les formules de politesse, es decir, con las palabras de cortesía: “Excusez-moi, où est la plage la plus proche, s’il vous plaît ?”    (Disculpe, ¿dónde está la playa más cercana, por favor?).

Canciones veraniegas 

Los adolescentes, jóvenes y adultos mayores en Canadá aman la música pop alternativa de estos cantantes francófonos: Stromae, Angèle, Zaz, Kendji Girac. Es común escuchar a estos artistas mientras están al aire libre, así que es seguro que ¡aprenderá vocabulario sin darse cuenta!

Una canción fácil para practicar francés con música es: “Papaoutai” de Stromae. La palabra “papaoutai” es una contracción fonética en francés de la frase “Papa, où t’es ?”, que significa: “Papá, ¿dónde estás?”.

Ahora, continúe explorando otras canciones típicas del verano canadiense y verá cómo cada vez le será más familiar el idioma francés.

Estrategias y recomendaciones para avanzar en el francés

Mejore su habilidad lingüística haciendo esto:

• Tome la iniciativa para saludar y preguntar. No dude en comenzar una conversación sobre el clima, eventos, etc., o en hacer preguntas y pedir sugerencias locales.
• Observe y escuche con atención cómo usan las expresiones idiomáticas y el tono en distintos contextos.

• Participe activamente en conversaciones al aire libre, haga caminatas o voluntariados para integrarse.
• No tema equivocarse, recuerde que cada error es una oportunidad para aprender y mejorar.
• Lleve un registro personal con las palabras y expresiones nuevas.

Después del paseo de verano, es importante reforzar lo aprendido en su casa. Para ello:

• Tómese 15 minutos al día como mínimo para practicar.
• Utilice aplicaciones de idiomas para reconocer palabras y su pronunciación.
• Evalúe su nivel de francés e identifique qué competencias debe trabajar más para comprender el francés como todo un local.

Aprender francés con Planeta Immiland Education

Planeta Immiland es la primera escuela de idiomas con fines migratorios para Canadá. Nuestros cursos están enfocados en la enseñanza del francés y el inglés para que el estudiante se adapte a la vida diaria canadiense y pueda hablar fluido como un nativo. Cada programa le permitirá avanzar de nivel en un tiempo promedio de dos meses. 

Además, tenemos un Test completamente gratuito, con resultados instantáneos y un descuento especial al finalizarlo, para que ubique su nivel de conocimiento y evalúe desde dónde comenzar. 

Descubra todo el pensum de estudio, los precios y el equipo de profesores de nuestra academia en: https://www.planeta-immiland-education.com/. 

Espero que este tema le haya gustado y practique el francés con constancia durante todo el verano en Canadá. Si desea escribirnos para más información, contáctenos y estaremos felices de ayudarlo.

¡Muchas gracias por leernos! ¡Nos vemos en el próximo blog!

Con amor,

Planeta Immiland Education